giovedì 16 ottobre 2014

La serpe bianca - Le tre foglie della serpe

Il serpente è una figura che troviamo nei miti e nelle tradizioni di tutto il mondo, figura affascinante che vive nelle viscere della terra, da dove sembra rinascere, dove vive senza difficoltà, riuscendo a vincere i terremoti che vi si formano o forse, addirittura, provocandoli con il suo incedere sinuoso. Come nasce dalla terra, così può rinascere dalla sua stessa pelle che muta e rinnova come una nuova veste. Figura a volte subdola (in alcune tradizioni è il simbolo dell'invidia) ma allo stesso tempo magica. Ma addentriamoci nello specifico della fiabe. Ne La serpe bianca, fiaba dei Fratelli Grimm, mangiare una serpe bianca dona al protagonista, un servo alla corte del re, la facoltà di capire il linguaggio degli animali.
“Un giorno avvenne che il servo, quando il re gli diede il piatto da portare via, non seppe resistere alla tentazione, lo portò nella propria camera, lo aprì e vi trovò dentro una serpe bianca. Vedendola gli venne una tale voglia di mangiarne che non poté‚ trattenersi: ne tagliò un pezzetto e se lo mangiò. Ma appena lo sfiorò con la lingua, udì con chiarezza ciò che si dicevano i passeri e gli altri uccelli davanti alla finestra e comprese così che capiva il linguaggio degli animali.”
Conoscere il linguaggio degli animali e delle piante era una facoltà che si crede avessero Adamo ed Eva che con il peccato (ad opera del serpente) fu loro negata. Salomone, ricevuta da Dio la sapienza, tornò a conoscere il linguaggio degli animali, mantenendo intatto il segreto di tale origine e, non trasmettendone l’insegnamento, se non a pochi eletti. Aulo Gellio, nelle Notti attiche (IX, 12), riferisce che si attribuiva a Democrito la teoria che certi uccelli hanno la propria lingua e che, mescolando il loro sangue, si genera un serpente, mangiando il quale si arriva a comprendere le parole degli alati, (qui è davvero evidente il legame con la fiaba dei Grimm); tra questi testimoni non può mancare Plinio che nella Storia naturale (X, 70), ricorda Melampo, mitico indovino che dava i suoi vaticini tolti dalla lingua degli uccelli. Anche in questo caso furono i serpenti, da lui allevati, che, leccandogli le orecchie, vi infusero la virtù di conoscere il linguaggio degli animali. 
Un ben altro potere è simbolicamente attribuito al serpente: la capacità di guarire e riportare in vita i morti. Si pensi all’antica Grecia dove Asclepio, dio della medicina, delle guarigioni e dei serpenti aveva la capacità di riportare in vita i morti e uno dei suoi attributi era, appunto, il serpente; secondo una leggenda, infatti, un serpente gli avrebbe portato l'erba miracolosa che servì per risuscitare Ippolito, il figlio di Teseo, e dopo la sua morte Asclepio e il serpente furono posti in cielo, raffigurati nelle costellazione di Ofiuco o Serpentario e del Serpente.
Immagine Le tre foglie della serpe

Il serpente capace di rimarginare ferite, impartire guarigioni, fino a riportare in vita un morto lo troviamo nella fiaba (sempre dei Grimm) Le tre foglie della serpe, dove le tre foglie ricordano l'erba miracolosa donata dal serpente ad Asclepio.
Qui, come in molte fiabe, troviamo il tema della principessa che mette alla prova i pretendenti sposi; la figlia del re aveva fatto uno strano voto: chi voleva diventare suo signore e sposo, doveva promettere di non sopravviverle. Nel caso che fosse morta per prima, egli doveva farsi seppellire vivo con lei.
“Chi sposa mia figlia non deve aver paura di scendere vivo nella tomba” ribadiva e rinforzava il concetto il Re. Venne il giorno che si presentò un giovane coraggioso e sposò la principessa.
Vissero per un po' felici e contenti; ma avvenne che la giovane regina si ammalò e nessun medico poté‚ guarirla, cosicché‚ morì.
“Il giorno in cui il cadavere fu deposto nella cripta regale, anch'egli fu condotto giù, e il portone fu chiuso e sprangato. Accanto alla bara c'era un tavolo, e sopra vi era un lume, quattro pani e quattro bottiglie di vino. Terminata questa provvista, egli sarebbe morto di fame. Ora se ne stava là, vicino alla bara, in grande affanno e tristezza, e ogni giorno mangiava soltanto un pezzetto di pane e beveva soltanto un sorso di vino, eppure vedeva la morte avvicinarsi sempre di più. Un giorno successe che egli vide una serpe strisciare fuori da un angolo della cripta e avvicinarsi al cadavere. E, pensando che venisse per morderlo, trasse la spada e disse: -Finché‚ sono vivo, non la toccherai- e tagliò la serpe in tre pezzi. Poco dopo una seconda serpe strisciò fuori dall'angolo, ma quando vide l'altra morta e fatta a pezzi, se ne andò e ritornò quasi subito con tre foglie verdi in bocca. Poi prese i tre pezzi della serpe, li riaccostò, e su ogni ferita mise una foglia. Subito i pezzi si ricongiunsero, la serpe si mosse e riacquistò la vita, e corse via con la compagna. Ma le foglie erano rimaste per terra e l'uomo, che aveva visto tutto, pensò: "Quale forza meravigliosa devono contenere queste foglie! Se hanno risuscitato il serpente, forse potranno giovare anche a un essere umano." Così le raccolse e ne mise una sulla bocca della morta, le altre due sugli occhi. E subito il sangue si mosse nel corpo, salì al pallido volto, che si tinse di rosa. Ella respirò, aprì gli occhi” (La fiaba originale non termina qui e, chi fosse interessato può leggere la versione completa al seguente link)
Tali caratteristiche si ritrovano in un mito cinese: La serpe bianca
C'era una volta una serpe bianca che, divenuta immortale, viveva nei cieli. Un giorno decisse di trasformarsi in una ragazza molto bella e ritornò sulla terra dove incontrò una Serpe Blu, un'immortale di classe minore, diventata anche lei una bella ragazza. La scelse come domestica e andarono a vivere ad Hangzhou; qui incontrarono un giovane, Xi Xuan: la Serpe Bianca si innamorò di lui e i due si sposarono.
Bene presto si trasferirono in una città lungo il fiume Changjiang (Yangtse) dove la serpe Bianca procura al marito una bottega d'erboristeria che, grazie ai poteri magici che lei possiede, fa ottimi affari. Un giorno, però, un abate buddista avverte Xu Xian che, in realtà, sua moglie è un serpente e gli dà un preparato da farle bere che la riporterà alla sua vera identità. Così Xu Xian esegue quanto suggerito dall’abate ma quando vede la moglie nelle sue originarie sembianze, muore di paura. Allora la Serpe Bianca sale in cielo e, dopo molte difficoltà, ritorna sulla terra con un'erba medicinale utile per riportarlo in vita. Lungi dall'esserle grato, Xu Xian le è più ostile che mai: va al monastero buddista sul fiume dove l'abate l'accoglie. La Serpe Bianca cerca di raggruppare un grande esercito di creature che vivono sott'acqua per attaccare il monastero. Nessuno vince la battaglia. L'abate cerca invano di catturare la Serpe Bianca, e lei non riesce a raggiungere il marito. L'abate si rende conto che una delle ragioni per le quali le sue capacità magiche non ottengono il risultato voluto è che lei aspetta un bambino. Allora avvisa Xu Xian di tornare da lei e di vivere insieme sino alla nascita del piccolo. Quando Xu Xian arriva a casa, la Serpe Blu cerca di attaccarlo con la spada, ma la Serpe Bianca la ferma.
Una volta nato il bambino, Xu Xian, con l'aiuto dell'abate, fa in modo che la Serpe Bianca ritorni al suo vecchio stato e che venga sotterrata sotto la Pagoda Leifeng (il Picco del Tuono) sul lato occidentale del lago di Hangzhou. Ma la Serpe Blu riesce a distruggere la Pagoda e libera la Serpe Bianca. Insieme sono adesso in cielo.
In tutte queste fiabe e leggende il serpente è il legame tra le profondità della terra e il cielo, destinato a vivere nel sottosuolo ha, però, le caratteristiche che lo innalzano verso la vita nell’aldilà e a concepire forze divine fino a garantire agli altri e a se stesso l'immortalità.

8 commenti:

  1. Molto interessante, e dire che i serpenti sono i soli animali di cui ho terrore :P
    Sto curiosando un po' alla volta il tuo blog, che è davvero pieno di stimoli e curiosità: complimenti! ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille, sono contenta ti piaccia! Per quanto riguarda i serpenti, al di là del simbolismo, meglio stare alla larga;) credo che spesso, è proprio la paura per certi eventi o animali che ha portato l'uomo a dar loro anche una interpretazione positiva, un modo per esorcizzare la paura e provare, comunque, a conviverci, chissà! è solo una mia interpretazione ;)

      Elimina
  2. Anche Sigfrido nella Saga dei Nibelunghi comprende il linguaggio degli uccelli dopo aver ucciso il sangue del drago Fafnir ed averne assaggiato il sangue.
    Per quanto riguarda il serpente come simbolo di saggezza può esserci un legame con l'acqua: entrambi, acqua e serpente, si muovono a onde.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E anche l'acqua ha origine nelle profondità della terra, per questo si dice che il serpente si trovi a suo agio anche nell'acqua. Bella l'immagine dell'onda di entrambi; andando oltre potremmo dire che il serpente, così come l'acqua, riesce a passare quasi ovunque (da qui il suo essere subdolo, perfido?). Il serpente ci sta coinvolgendo quasi quanto i lupi ;) Grazie per il commento!

      Elimina
  3. Oh my God, lo vedo ora! Ho scritto: "dopo aver ucciso il sangue del drago Fafnir" :O

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dai, non lo segnerò con la matita blu ;)

      Elimina
  4. Comunque ritengo molto importante ripristinare la facoltà del pensiero analogico, soffocata da secoli di sopravvalutazione del pensiero lineare e "logico".

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io sto facendo di tutto perchè ciò avvenga! :)

      Elimina